Inicio arrow Paises Hispanos arrow Paraguay arrow Dichos y Frases
Imprimir E-Mail

Dichos y Frases de Paraguay

Las frases, dichos, modismos y apodos usados en Paraguay, cada pais tiene su idioma oficial pero en cada region surgen una serie de frases propias de su gente.

Pais Paraguay: Descubra y conozca su: * Geografia * Simbolos Patrios * Cultura * Deportes * Dichos y Modismos * Economia * Embajadas * Entretenimiento *  Flora/Fauna * Historia * Tradiciones * Turismo * Productos y mucho mas...

Viaje a su pais por menos, ahorre dinero al comprar su billete aqui → → →

Apodo o sobrenombre de los Paraguayos: "Sapos"

ImageEl kururu (sapo) en la cultura guaraní y paraguaya. Entre los Totobiegosodes (Ayoreos) existe una leyenda que trata de Ahoâi, el hijo de las nubes; en cuya trama unos niños traviesos tenían la costumbre de burlarse de Ahoâi, una nube mansa. A ella le tiraban con palos, hecho que un día molestó grandemente a Ahoâi, que se convirtió en una enorme nube negra y empezó a llover días y semanas, hasta cubrir toda la tierra. Los niños traviesos se ahogaron y se convirtieron en sapos, y pese a ello, seguían tentándose en el lenguaje de los sapos.

El kururu o sapo, dicho animal siempre fue el centro de atención del guaraní y del paraguayo. El kururu siempre llamó la atención de la gente de esta región, por encima de varios otros animales; siendo además protagonista indiscutible del quehacer cotidiano del ser humano. Por lo que al Paraguayo o Guarani le quedo el sobrenombre o apodo Sapo

Guarani y Paraguayo

ImageEl hecho de haber vivido mucho tiempo en un ambiente natural, permitió tanto al Guarani como al Paraguayo, agudizar su poder de observación. Muchas de las locuciones tradicionales (creencias, supersticiones, usos, costumbres, leyendas, refranes, etc) estuvieron y están siempre ligadas a las plantas, los animales y los minerales. En síntesis, el habitante de esta región siempre fue sensible y conocedor de su entorno natural. En este caso fue el sapo el animal con mayor popularidad.

 

Nota:

La mayoria de paises tiene una serie de frases triviales y son identificados por un apodo o sobrenombre no muy grato. Pero a muchos no les importa ser llamados por ese apodo. Este espacio no esta echo para insultar ni hacer quedar en ridiculo a nadie. Ustedes ven como lo interpretan yo solo comparto datos enviados por los usuarios o que recojo de otros espacios para compartirlo con los demas. Tome en cuenta que la mayoria de dichos y apodos son usados por la gente de pueblos que tienen poco estudio. (Si sabe de otra trivialidad que no esta en esta seccion por favor compartala con nosotros). Cualquier comentario es bien recibido.

Dichos Paraguayos, Frases Paraguayas, Guarani 

ImageEl kururu(Sapo) y los dichos populares (ñe"ênga)

Entre los ñe"ênga (dichos populares), por ejemplo, existen varios que refieren al kururu o sapo, a saber:

2.5.1.- Kururu ra"ýnte oñembyasy, porque isy naikámai (El renacuajo se aflige, porque su madre no tiene teta)
2.5.2.- Ju"i opurahéi jave, okýta (cuando la rana canta es porque lloverá)
2.5.3.- Amangýpe kururu osêva (con la lluvia el sapo acostumbra salir)
2.5.4.- Aguapyhápevoi aju he"i kururu oñeme"êrô chupe apyka oguapy hagua (Sentado vine dice el sapo cuando le invitan a sentarse)
2.5.6.- Amanova"erâ che kapríchope, he"i kururu ohasárô rúta (En mi capricho moriré dice el sapo al cruzar la ruta)
2.5.7.- Esto es lo que me revienta he"i kururu ohechárô tractor (Esto es lo que me revienta dice el sapo cuando observa al tractor avanzar hacia él)
2.5.8.- Esto es vida he"i kururu ohórô avión-pe (Esto es vida dice el sapo cuando viaja en avión)
2.5.9.- Esto me revienta he"i kururu ohasárô hi"ári rupi kamiö (Esto es lo que me revienta dice el sapo cuando un camión le cruza encima)
2.5.10.- Igusto korócho, he"i kururu pirépe oñehe"ÿiva"ekue (¡Que gusto! Dice quien se rasca con el cuero de un sapo)
2.5.11.- Iporâva ndaipo"ái he"i kururu osêrô rútape (Las criaturas bellas como yo no tienen suerte dice el sapo al entrar a una ruta)
2.5.12.- Kóvape ajokáta che rye he"i kururu ohechárô kamiô ilu rendy oúvo (Con estos reventaré mi panza dice el sapo cuando a lo lejos ve venir un camión con las luces encendidas, pensando que se trata de insectos)
2.5.13.- Jahápy ñambope he"i kururu osêrô rútape (Vamos pues a aplastar dice el sapo cuando sale a la ruta)
2.5.14.- Mitâ"i ipo"áva che, he"i kururu osêrô rútape (Soy un chico con suerte dice el sapo cuando sale a la ruta)
2.5.15.- ¡Nde jajúra! he"i kururu ha ha"e ndaijajúrai (¡Por tu cuello! dice el sapo pese a no tener cuello)
2.5.16.- Kóva ivai he"i imemby kururúva (Este sí que es feo dice quien tuvo un hijo sapo)
2.5.17.- Kururu rekakáicha hû (Es tan negro como el excremento del sapo)
2.5.18.- Kururúicha hopepi ruru (Como el sapo tiene los párpados hinchados)
2.5.19.- Typychápe kururúicha oñemosê (Fue echado como el sapo es expulsado con la escoba)
2.5.20.- Kuña ryeguy ro"ysâ kururu (Mujer que tiene el vientre frío semejante al sapo)
2.5.21.- Mitâ rye chigua kururu petáka (Niño barrigón semejante al sapo retacón)
                Estos ñe"ênga (dichos populares) son productos de la constante y puntillosa observación que el paraguayo hace de toda la figura del sapo, sus defectos, virtudes y costumbres. Después de mencionar estos ñe"ênga queda absolutamente claro que el paraguayo siente una atracción especial hacia este animal, dedicándole una extraña atención, casi inusual.

 

-------------------- * -------------------

Gracias por visitarnos, ponemos a su disposición este Sitio Web para lo que le pueda ser útil. Le enviíto a que nos ayude a mejorarlo cada día. Cualquier información, sugerencia o queja por favor hágala llegar. Nuestro propósito es unir e informar a toda la comunicad hispana que se encuentra alrededor del mundo. En el cual le llevaremos datos actualizada de los paises hispanos y de latinoamerica en general. A la vez dar a conocer nuestra gente, productos  y valores culturales a todas las demás naciones. Visite cualquiera de nuestras secciones: de Referencias (servicios profesionales de hispanos al rededor del mundo), Directorio, Clasificados gratis, Chat, ForosProductos (latin America Products) Noticias y otros.

Recuerde que este es su sitio Web.  La información publicada en Cadenal Hispano, son datos que nuestros visitantes desean compartir con todos nosotros.  Usted también puede ser parte de esta página, por favor Envíenos sus artículos y/o anuncios.

 
< Anterior   Siguiente >

Boletos de Avion Compare Precios All in One Place

Hotels Combined PTY LTD

Directos de la aerolinia

Ebay, Amazon ... All in One Place Todo solo aqui!




¿Recuperar clave?
¿Quiere registrarse? Regístrese aquí

MENU


[+]
  • Increase font size
  • Decrease font size
  • Default font size