Cadenal Hispano Backgroud Club

Dichos y Modismos de Bolivia

Las frases, dichos, modismos y apodos usados en Bolivia, cada pais tiene su idioma oficial pero en cada region surgen una serie de frases propias de su gente.

Pais Bolivia: Descubra y conozca su: Geografia * Simbolos Patrios * Cultura * Deportes * Frases y Dichos * Economia * Embajadas * Entretenimiento * Flora/Fauna * Historia y Gobierno * Tradiciones * Turismo * Productos y mucho mas...

Viaje a su pais por menos, ahorre dinero al comprar su billete aqui → → →

Apodo Boliviano: Andinos

(Estos grupos representan la gente o indigenas de los andes. Se distinguen por su vestidura de colores y sombreros. Por esta razon les llaman Andinos). Tambien a los bolivianos les llaman andinos por la Comunidad Andina (CAN) es una comunidad de cuatro países que tienen un objetivo común: alcanzar un desarrollo integral, más equilibrado y autónomo, mediante la integración andina, suramericana y latinoamericana. El proceso andino de integración se inició con la suscripción del Acuerdo de Cartagena el 26 de mayo de 1969.

Está constituida por Bolivia, Colombia, Ecuador, y Perú y los órganos e instituciones del Sistema Andino de Integración (SAI). Antes de 1996, era conocida como el Pacto Andino o Grupo Andino.

Venezuela fue miembro hasta el 2006. Chile originalmente fue miembro entre 1969-1976, pero se retiró durante el Régimen militar de Augusto Pinochet debido a incompatibilidades entre la política económica de ese país y las políticas de integración de la CAN. Este país se reintegró a la CAN como miembro asociado el 20 de septiembre de 2006.

Nota:

La mayoria de paises tiene una serie de frases triviales y son identificados por un apodo o sobrenombre no muy grato. Pero a muchos no les importa ser llamados por ese apodo. Este espacio no esta echo para insultar ni hacer quedar en ridiculo a nadie. Ustedes ven como lo interpretan yo solo comparto datos enviados por los usuarios o que recojo de otros espacios para compartirlo con los demas. Tome en cuenta que la mayoria de dichos y apodos son usados por la gente de pueblos que tienen poco estudio. (Si sabe de otra trivialidad que no esta en esta seccion por favor compartala con nosotros). Cualquier comentario es bien recibido.

Frases Bolivianas mas comunes:

Tacuchi: hombre vestido de traje de etiqueta.
- Acopaibado: tonto, zonzo (es ofensivo).
- Pelado/a: muchacho, como el pibe de los argentinos.
- NOTA Estas tres palabras sólo se utilizan en el oriente del país (Santa Cruz, Beni y Pando) los otros seis departamentos occidentales no los utilizan.
- Entacuchado, entachuchao: ver tacuchi.
- Curichi: charco, charca (tambien se usa en Argentina)
- Jipurí: palito del centro de la yuca (mandioca), "es flaco como un jipurí".
- Chancho: cerdo, marrano, puerco
- Chichudo/a: suertudo/a - en Mexico sería ofensivo (mex: chichis = busto). Dichos de Bolivia - Modismos de Bolivia

Dichos Bolivianos en orden alfabetico

A

agarron: persona con la cual uno tiene una relación informal.
amarrete: tacaño, amarrete.
amollar  pagar o cooperar para pagar por algo.
arrecho: excitado sexualmente.

B 

bife: golpe dado con la mano abierta en la cara.
buitre: vómito.
buitrear: vomitar.

C 

cachar:  atrapar, capturar, pillar; por extensión, comprender, captar; 
cachilo: excitado sexualmente.
camote: enamorado.
cana: cárcel, prisión.
caña: borrachera
cartucho: estado virginal.
clefa: persona que aparece en lugares donde no ha sido invitado.
conchudo: suertudo.
¿Cómo es?: forma más común de saludar entre jóvenes.

CH

chacharse: faltar a la escuela, al trabajo o a una obligación.
chaki malestar físico después de una borrachera;
chango: persona.
chapar:  besar.
chapchosa: mujer muy fea.
chaski: mensajero incaico, y por extensión, alguien muy rápido.
chela: cerveza.
chino: drogado, bajo la influencia de drogas.
chota: mujer muy fea.
chupa: borrachera.
chupar: beber bebidas alcohólicas.
chaki moral: remordimiento, arrepentimiento por haber hecho una mala obra.
chuparse la madre: emborracharse hasta la inconciencia.

D

desco: torpe, descoordinado, inútil para algo.
descule: lio entre dos o más personas en la que generalmente hay golpes; 
desmadre: igual significado que descule.
despute: igual significado que descule.

E

empute: enojo, ira.

F

fregar: molestar, fastidiar.
fundir motores: exceder en algo, pasar el límite;

G

gallo: persona de EEUU. 

H

hincha: seguidor de un equipo de fútbol.

J

jacho: agente de policía.

K

k'anka: persona de EEUU.
k'arka: alguien a quien le gusta mucho bailar.
k'ayma: desabrido, soso.
k'encha: ave de mal agüero, persona que trae mala suerte.
kistuña: mujer muy fea.
k'oleado: persona drogada con alucinógenos

L

laburo: trabajo
largado: sin dinero.
luca: un Peso (unidad monetaria de Bolivia). 

M

madrugue: golpe sorpresivo dado antes de empezar la pelea
maldito: excelente, muy bueno.
maraco: hombre cobarde, pusilánime; hombre homosexual.
mocho: grano en la piel, acné.

N

nasa: nariz grande. 

Ñ

ñato: chico, muchacho; novio.
ñojo: persona ordinaria y fea.

P

paco: agente de policía.

Q

quivo: dinero.
¿qué onda?: hola, qué tal. Saludo.

R

raca: tacaño.
ranfla: mujer promiscua.
ranflear: tener un encuentro amoroso pasional que no llega al acto sexual.
recogerse: alejarse, irse.
relax: sesión de besos y caricias.
rico: bueno, interesante, bonito.

S

serrucho: acto de robarle el novio/a a alguien 

V

vacas: colecta, cooperación.
verga: borracho.
vergazo: borrachera tremenda.

Mango: bolígrafo (el fruto es manga, igual que de las camisas).
 
- Volantín: cometa, papalote (juguete que vuela agarrado de una cuerda; tambien se usa en Argentina y en Chile).
 
- Pipocas: palomitas de maíz (pop-corn).
 
- Chilchi: llovizna "está chilcheando".
 
- Sur: frío debido al viento del sur.
 
- Sur-y-Chilchi: alguien que siempre está saliendo (aunque haya sur (frio) y chilchi (llovizna).
 
- Pata´e perro: igual que sur-y-chilchi (este ultimo tambien se usa en Chile).
 
- Paco: policía ;ofensivo si se le dice así a un policía(este ultimo tambien se usa en Chile).
 
- Paloma: miembro masculino.
 
- Chima: moco seco.
 
- Huero: podrido, usado sobre todo como "huevo huero".
 
- Cunumi: despectivo; persona de clase baja, persona del campo.
 
- Chío/a: podrido (muela chía).
 
- Pichiró: sensación rasposa que dejan algunas frutas inmaduras como la banana.
 
- Guineo: banana.
 
- Pata´e lana: amante (sancho en México); el que le quita la novia a otro.
 
- Gualaicho: ver cunumi.
 
- Cortejo/a: novio/a cuando están enamorados pero aun no están comprometidos para casarse.
 
- Cuchuqui: sucio.
 
- Serebó (o Cerebó?): meloso, pegajoso "tengo las manos serebó"(ej: despues de comer una fruta jugosa).
 
- NOTA: la mayoría de estas palabras se usan sólo en en el oriente. Algunas ya están cayendo en desuso o se usan en el campo .